Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - on the bum

bum, on the adj AmE sl 1. He was on the bum all his life Он всю жизнь прожил на халяву He's always on the bum for cigarettes Он постоянно сшибает покурить 2. He lost his job and went on the bum Он потерял работу и стал бродягой 3. Our television set is on the bum У нас барахлит телевизор He's been on the bum lately В последнее время он чувствовал себя неважно Her nerves are sort of on the bum У нее нервы не в порядке